close
close

“Aprende Yankee con Aló Miami” de Belén Montalvo

Libro recomendado: Aprende Yankee con Aló Miami de Belén MontalvoGran parte de los libros que han aparecido en los últimos años provienen de autores que (nosotros) comenzamos en blogs o redes sociales y que, con el tiempo, tras algún éxito en la web, se atreven a dar el salto al papel. En parte autopublicado, en parte con un equipo editorial que apoya la publicación.

Uno de esos casos es Belén Montalvoun publicista madrileño (con alma de maestro) que, tras vivir unos años en Estados Unidos (desde 2013, primero en Miami y actualmente en Tennessee), decidió en 2017 crear una cuenta en Instagram (@alo_miami) , donde vertió todas aquellas palabras y frases que había aprendido que eran comunes entre los americanos (aunque no eran las típicas que te enseñan cuando estudias inglés en una academia).

Reconoció que muchos eran términos de la jerga que usaban los norteamericanos, tanto en conversaciones como en programas de televisión, radio, podcasts e incluso canciones, y muchas de esas veces los dejaban fuera de lugar porque no entendían bien el contexto en el que decían. (aunque estudié inglés durante dos décadas).

Desde su cuenta de Instagram ofreció lecciones semanales de lo que bautizó ‘Yanquinés’ y que se hizo popular bajo la etiqueta en poco tiempo #almicroclasesConsigue miles de seguidores.

Libro recomendado: Aprende Yankee con Aló Miami de Belén MontalvoGracias a este éxito rotundo, el Redacción Larousse encargó a Belén Montalvo que compilara una recopilación de algunas de sus entradas más extrañas, cuyo trabajo dio como resultado un libro titulado ‘Yankinglés aprenden con Aló Miami’ que tiene las ilustraciones de Anna Fradera más el diseño de RedMood Agency, lo que le da al trabajo un atractivo y un diseño muy efectivos. Destacar también la dirección editorial de Jordi Induráin y la coordinación de Sofía Acebo (que también estuvo detrás de la dirección de mi último libro “El inteligente que lo sabe todo ataca de nuevo. palabras y palabras).

En “Aprende yankinglés con Aló Miami” podemos aprender expresiones tan extrañas como un ventajas No es el nombre de un postre, sino una forma de indicar que alguien merece puntos por un trabajo bien hecho o qué decir ‘papas pequeñas’ Se relaciona con lo que no es importante e incluso con alguien en un trabajo de baja responsabilidad.

MÍA es la abreviatura de Miami y a menudo escuchas frases como ‘MIA ir’ para indicar que van/viajan a esa ciudad. Sin embargo, si lo que dicen es ‘irse sin permiso’ Se refieren al escaqueo que alguien está haciendo. oh es la abreviatura de “Ausente sin permiso de ausencia” (ausente sin permiso oficial) y en el mundo militar se aplicaba a los que salían del ejército. DUI es la abreviatura de “Buzo entre influencers” y se refiere a las personas que han dado positivo después de conducir bajo la influencia del alcohol y/o drogas.

El término ‘Bupkins’ Se usa para decir que algo no vale nada. Como aclara Belén Montalvo en el libro, esta palabra no es sinónimo de ‘Nada’es mucho menos que eso y la forma buñuelos para mostrar “nada de nada” (nada en absoluto).

enemigos es la combinación de amigo (amigo y Enemigo (enemigo) y se usa para describir amistades falsas.

Definitivo, ‘Yankinglés aprenden con Aló Miami’ de Belén Montalvo Es un libro que recomiendo a todas las personas amantes de las curiosidades, la lengua y la cultura anglosajona (americana, para ser precisos).

Lee (gratis) las primeras páginas: https://www.larousse.es/primer_capitulo/aprende-yankingles-con-alo-miami.pdf

Libro recomendado: Aprende Yankee con Aló Miami de Belén Montalvo

‘Yankinglés aprenden con Aló Miami’ de Belén Montalvo
El personal editorial: Larousse
ISBN: 9788419250483
https://www.larousse.es/libro/lengua-inglesa/aprende-yankingles-con-alo-miami-belen-montalvo-martin-9788419250483/

Tags:

Add a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *